Экзамен Goethe B1: структура, время, баллы

Три письменных модуля сдают подряд, без перерыва: примерно 165 минут. Устный модуль обычно проходит в тот же день, после письменных, но может быть назначен и на другой день.

Модуль считается сданным, если набрано не меньше 60 баллов из 100. Баллы между модулями не суммируются: 95 за Lesen не спасут 55 за Schreiben.

Это главное отличие Goethe B1 от многих других экзаменов. Вы можете записаться на все четыре модуля сразу или только на один. За каждый сданный модуль выдаётся свой сертификат. Если все четыре модуля сданы в одном месте в одну экзаменационную сессию, вместо них можно получить общий сертификат по всему уровню. Модули, сданные в разное время, тоже можно свести в общий сертификат, если позволяет экзаменационный центр: по запросу, если все четыре сданы в течение одного года в Goethe-Institut в ЕС или в пределах одной страны за его пределами. В Goethe-Zentrum и у экзаменационных партнёров все четыре модуля должны быть сданы в течение года в одном и том же центре.

На практике это значит, что не сдать один модуль — не катастрофа. Вы пересдаёте только его, а остальные результаты сохраняются. Как это устроено, разобрано в статье о пересдаче по одному модулю.

В чтении 30 заданий на 65 минут. Экзаменационный лист советует, сколько времени тратить на каждую часть, но следить за временем нужно самому: отдельных сигналов между частями нет.

Каждый правильный ответ стоит один балл, всего 30. Результат переводят в шкалу из 100: 30 баллов × 3,33 = 100. Значит, для порога в 60 нужно 18 правильных ответов из 30.

Самая дорогая по времени часть — Teil 2, самая коварная — Teil 3: там объявлений больше, чем ситуаций, и к некоторым ситуациям подходит вариант «нет подходящего объявления».

В аудировании тоже 30 заданий, и здесь важно знать заранее, сколько раз звучит каждая запись. Правило меняется от части к части.

Считают так же, как в Lesen: 30 заданий, каждое по баллу, результат умножают на 3,33. Порог — те же 18 правильных ответов.

Части 2 и 3 звучат один раз, и переспросить нельзя. Именно поэтому на подготовке стоит слушать записи по правилам экзамена, а не ставить на паузу и перематывать.

Письмо — единственный письменный модуль, где нет вариантов ответа. За 60 минут нужно написать три текста, и время между ними не разделено: если на первое задание ушло 35 минут, третье придётся писать за 10.

Каждый текст оценивают по четырём критериям:

• Erfüllung — выполнение задания: раскрыты ли все пункты, подходит ли текст по стилю адресату и жанру;
• Kohärenz — связность: есть ли логика, абзацы и связки между предложениями;
• Wortschatz — лексика: достаточно ли разнообразны и точны слова для уровня B1;
• Strukturen — грамматика: насколько правильны и разнообразны конструкции.

В первом и втором задании каждый критерий стоит до 10 баллов, то есть до 40 за текст. В третьем задании до 4 баллов за выполнение задания и связность и до 6 за лексику и грамматику — всего до 20. Итого 100.

Есть одно жёсткое правило: если по критерию Erfüllung текст получает низшую оценку, всё задание оценивается в 0 баллов, какой бы хорошей ни была грамматика. Пропущенный пункт задания или неверный стиль — например, «du» в официальном письме — стоят дороже любой ошибки в артиклях.

Устный модуль сдают в паре с другим кандидатом, перед двумя экзаменаторами. Перед экзаменом дают 15 минут на подготовку. Если пары не нашлось, вы сдаёте одни, и экзамен длится около 10 минут.

Оставшиеся 16 баллов ставят за произношение по всем трём частям. Вместе выходит 100.

Каждый модуль оценивают из 100 баллов, и в сертификате результат переводится в оценку:

1. 90–100

   sehr gut

2. 80–89

   gut

3. 70–79

   befriedigend

4. 60–69

   ausreichend

5. 0–59

   nicht bestanden

Для гражданства, вида на жительство или учёбы обычно важен сам факт «bestanden», а не оценка. Но если сертификат нужен для работы или дальнейшей учёбы, оценка в нём будет видна.

• Знать формат — уже половина баллов. В Lesen и Hören вопросы всегда одного и того же типа. Кто прошёл каждую часть хотя бы несколько раз, не тратит время на чтение инструкций и знает, где искать ответ.
• Слушать по правилам. Teil 2 и Teil 3 в Hören звучат один раз. Если на подготовке вы всегда переслушиваете, на экзамене вас ждёт неприятный сюрприз.
• Писать на время и на счёт слов. 80 слов за 20 минут — это мало. Тренироваться нужно с таймером, а проверять текст — по тем же четырём критериям, по которым его оценит экзаменатор.
• Считать не общий балл, а каждый модуль. Слабый модуль лучше выявить за месяц до экзамена, чем узнать о нём из результатов.

Doch! построен ровно вокруг этого: чтение и аудирование во всех частях и по правилам экзамена, письмо с разбором по четырём критериям и баллами из 40, готовность к экзамену по каждому навыку на одном экране. Устной части в приложении нет.