50 фраз для письма на B1 (PDF)
doch!Время чтения: 7 мин
На экзамене нет времени придумывать, как начать письмо или как вежливо извиниться. Эти фразы стоит знать заранее, чтобы тратить 60 минут на содержание, а не на поиск слов. Ниже пятьдесят фраз для трёх заданий Schreiben B1, разложенные по тому, где в тексте они нужны, с переводом и пояснением. Весь список можно скачать одним PDF и распечатать.
- 50фразна три задания
- 3страницыPDF, по одной на задание
- 6фразкоторые лучше не писать
Содержание
Как пользоваться списком
Не учите все пятьдесят подряд. Для каждого задания выберите по одной фразе на каждую роль: одну для начала, одну для мнения, одну для примера, одну для конца. Выучите их так, чтобы писать без ошибок, — это пятнадцать-двадцать фраз на весь экзамен.
Фразы — это каркас, а не текст. Экзаменатор оценивает, раскрыто ли задание и как вы пишете своими словами. Текст, собранный из одних заученных фраз, выглядит заученным и теряет баллы по лексике: проверяющий видит одни и те же обороты у каждого второго кандидата.
Три правила, которые проверяют во всех заданиях:
- после «weil», «dass», «wenn» глагол уходит в конец: …, weil ich krank bin;
- после обращения стоит запятая, и письмо продолжается со строчной буквы: Lieber Jonas, schade, dass …;
- после «Viele Grüße» и «Mit freundlichen Grüßen» запятой нет.
Aufgabe 1: письмо другу — 18 фраз
Письмо другу или подруге на «du», около 80 слов. В задании три пункта: описать, что было, объяснить, что понравилось или почему, и что-то предложить, куда-то пригласить или о чём-то попросить.
| № | Фраза | Перевод и когда писать |
|---|---|---|
| 1 | Liebe Anna, / Lieber Jonas, | Обращение: «Liebe» к женщине, «Lieber» к мужчине |
| 2 | Ich muss dir unbedingt erzählen, was ich letzte Woche erlebt habe. | Мне обязательно нужно рассказать тебе, что было на прошлой неделе. Первая строка |
| 3 | Schade, dass du nicht dabei warst! | Жаль, что тебя не было! Если друг не смог прийти |
| 4 | Zuerst haben wir …, dann … und zum Schluss … | Сначала мы…, потом… и в конце… Описание по порядку |
| 5 | Am Anfang war ich ein bisschen nervös, aber dann … | Сначала я немного волновался, но потом… |
| 6 | Es war wirklich ein toller Tag. | Это был правда отличный день. |
| 7 | Wir waren ungefähr zwanzig Leute. | Нас было человек двадцать. Конкретная деталь |
| 8 | Am besten hat mir … gefallen, weil … | Больше всего мне понравилось…, потому что… Пункт «begründen» |
| 9 | Besonders schön fand ich …, denn … | Особенно мне понравилось…, ведь… |
| 10 | Das hat sich wirklich gelohnt, weil … | Это того стоило, потому что… |
| 11 | Ich habe mich für … entschieden, weil … | Я выбрал…, потому что… Если спрашивают, почему выбрали |
| 12 | Hast du am Wochenende Zeit? Dann könnten wir … | Ты свободен на выходных? Тогда мы могли бы… Предложение |
| 13 | Was hältst du davon, wenn wir … ? | Как ты смотришь на то, чтобы мы…? |
| 14 | Ich möchte dich herzlich zu … einladen. | Хочу пригласить тебя на… Приглашение |
| 15 | Kannst du mir bitte … ? | Можешь, пожалуйста,…? Просьба |
| 16 | An deiner Stelle würde ich … | На твоём месте я бы… Совет |
| 17 | Ich freue mich schon auf deine Antwort. | Жду твоего ответа. Перед прощанием |
| 18 | Viele Grüße / Liebe Grüße | Прощание, без запятой; имя — на следующей строке |
Aufgabe 2: мнение для гостевой книги — 18 фраз
Своё мнение на тему телепередачи, около 80 слов. Это не письмо: ни обращения, ни подписи. Нужны мнение, причина, пример и реакция на чужое мнение из гостевой книги.
| № | Фраза | Перевод и когда писать |
|---|---|---|
| 19 | Mit diesem Thema habe ich selbst schon Erfahrungen gemacht. | У меня самого есть опыт с этой темой. Первая строка |
| 20 | Die Frage, ob …, ist für viele Menschen wichtig. | Вопрос, стоит ли…, важен для многих. Первая строка |
| 21 | Meiner Meinung nach ist … | По-моему,… Глагол сразу после «nach» |
| 22 | Ich bin der Meinung, dass … | Я считаю, что… |
| 23 | Ich finde es richtig, dass … / Ich finde es falsch, dass … | Я считаю правильным / неправильным, что… |
| 24 | Aus meiner Sicht … | С моей точки зрения… |
| 25 | Ich kann Petra gut verstehen, aber … | Я хорошо понимаю Петру, но… Реакция на чужое мнение |
| 26 | Ich sehe das anders als Petra. | Я смотрю на это иначе, чем Петра. |
| 27 | Da hat Petra recht. | Тут Петра права. |
| 28 | Der wichtigste Grund dafür ist, dass … | Главная причина в том, что… |
| 29 | Das liegt vor allem daran, dass … | Это прежде всего потому, что… |
| 30 | Ein weiterer Vorteil ist, dass … | Ещё одно преимущество в том, что… |
| 31 | Bei mir war es zum Beispiel so: … | У меня, например, было так:… Пример из жизни |
| 32 | Ich habe selbst erlebt, dass … | Я на собственном опыте убедился, что… |
| 33 | Natürlich …, aber … | Конечно,…, но… Уступка |
| 34 | Es stimmt zwar, dass …, trotzdem … | Правда, что…, и всё же… После «trotzdem» — глагол |
| 35 | Deshalb bin ich dafür, dass … / Deshalb bin ich dagegen, dass … | Поэтому я за то / против того, чтобы… Вывод |
| 36 | Insgesamt glaube ich, dass … | В целом я думаю, что… |
Проверьте своё письмо на B1 бесплатно
В doch! есть бесплатное задание Schreiben с разбором по четырём критериям экзамена: баллы из 40, правки прямо в тексте и что исправить дальше.
Бесплатные упражнения · Без рекламы · Без подписки
Aufgabe 3: официальное письмо — 14 фраз
Короткое письмо на «Sie», около 40 слов: преподаватель, начальник, врач или арендодатель вас куда-то пригласил, а вы не можете прийти. Нужно вежливо извиниться и объяснить почему.
| № | Фраза | Перевод и когда писать |
|---|---|---|
| 37 | Sehr geehrte Frau Keller, / Sehr geehrter Herr Braun, | Уважаемая госпожа Келлер / уважаемый господин Браун. «geehrte» к женщине, «geehrter» к мужчине |
| 38 | Sehr geehrte Damen und Herren, | Если имя адресата не известно |
| 39 | vielen Dank für Ihre Einladung. | Большое спасибо за приглашение. Со строчной буквы после обращения |
| 40 | Leider kann ich am Freitag nicht kommen, weil … | К сожалению, я не смогу прийти в пятницу, потому что… |
| 41 | Leider kann ich nicht pünktlich kommen, weil … | К сожалению, я не смогу прийти вовремя, потому что… |
| 42 | Leider kann ich Ihnen am Samstag nicht helfen, weil … | К сожалению, я не смогу помочь вам в субботу, потому что… |
| 43 | An diesem Tag habe ich einen wichtigen Termin beim Arzt. | В этот день у меня важный приём у врача. Причина |
| 44 | Mein Sohn ist krank, und ich muss bei ihm zu Hause bleiben. | Мой сын заболел, и я должна остаться с ним дома. Причина |
| 45 | Es tut mir sehr leid. | Мне очень жаль. |
| 46 | Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht kommen kann. | Прошу прощения, что не смогу прийти. |
| 47 | Ich hoffe auf Ihr Verständnis. | Надеюсь на ваше понимание. |
| 48 | Vielen Dank für Ihr Verständnis. | Спасибо за понимание. |
| 49 | Ich melde mich nächste Woche bei Ihnen. | Я свяжусь с вами на следующей неделе. Если хотите закончить на шаге вперёд |
| 50 | Mit freundlichen Grüßen | С уважением. Без запятой; на следующей строке имя и фамилия |
Чего не писать
Некоторые фразы встречаются в текстах кандидатов постоянно и стоят баллов:
- «Hallo Frau Keller» и «Liebe Frau Keller» в официальном письме. Нужно «Sehr geehrte Frau Keller».
- «Kannst du …?» в официальном письме. Одно «du» вместо «Sie» — ошибка стиля, а стиль входит в выполнение задания.
- «Mit freundlichen Grüßen,» с запятой и подпись одним именем.
- «Ich bin einverstanden mit dir» в Aufgabe 2. Это ответ в чате, а не мнение по теме. Лучше «Ich sehe das genauso wie Petra».
- «Wie geht es dir? Mir geht es gut.» в начале Aufgabe 1. Это восемь слов, которые не раскрывают ни одного пункта.
- «Meiner Meinung nach ich finde …» — два вводных оборота подряд и глагол не на втором месте. Либо «Meiner Meinung nach ist …», либо «Ich finde, …».
Проверьте, как фразы работают в вашем тексте, а не в списке. В doch! можно написать ответ на бесплатное задание Schreiben и получить разбор по четырём критериям экзамена: где фраза сработала, а где выглядит заученной.
Вопросы и ответы
Можно ли писать на экзамене заученными фразами?
Да, и почти все так делают. Но фразы должны быть каркасом, а содержание — своим. Текст из одних шаблонов теряет баллы по лексике, а если шаблон не отвечает на пункт задания, — и по его выполнению.
Сколько фраз нужно выучить?
Пятнадцать-двадцать: по одной на каждую роль в каждом задании. Лучше выучить меньше фраз, но писать их без ошибок, чем знать пятьдесят и путаться в порядке слов.
Чем отличаются «Liebe» и «Lieber»?
«Liebe» пишут женщине, «Lieber» — мужчине: «Liebe Anna», «Lieber Jonas». В официальном письме то же правило: «Sehr geehrte Frau Keller», «Sehr geehrter Herr Braun».
Нужна ли запятая после «Mit freundlichen Grüßen»?
Нет. После прощальной фразы запятой нет, а имя пишется на следующей строке.
Где скачать список в PDF?
Здесь: три страницы, по одной на каждое задание, с переводом и пояснениями.
Читайте также
- Письмо Письмо B1: 10 образцов с разбором по четырём критериям Десять текстов для трёх заданий Schreiben B1 — от 40 из 40 до нуля — и оценка каждого по критериям экзамена: где текст набирает баллы, где теряет и почему.
-
Письмо
Forumsbeitrag на B1: как писать и где теряют баллы
Второе задание Schreiben B1 — мнение для форума на 80 слов за 25 минут. Структура, фразы, пример с разбором по четырём критериям и ошибки, которые стоят баллов.
