B1 для гражданства Германии: какие сертификаты подходят

Закон о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz, § 10) требует «достаточного знания немецкого языка» и тут же объясняет, что это значит: кандидат выполняет требования языкового экзамена уровня B1 по общеевропейской шкале, устно и письменно.

Из этого следуют две вещи. Во-первых, B1 нужен во всех навыках, а не в среднем: сертификат, где сдана только устная часть, не подходит. Во-вторых, закон не называет конкретный экзамен. Подходит любой признанный экзамен уровня B1 или выше.

Тот же уровень B1 обычно нужен и для бессрочного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis) и для статуса долгосрочного резидента ЕС. Так что один сертификат часто закрывает сразу два шага.

Ведомства по гражданству (Einbürgerungsbehörde) принимают сертификаты признанных экзаменационных организаций:

Сертификат уровня выше тоже подходит: Goethe-Zertifikat B2 или C1, telc B2, TestDaF, DSH. Закон требует «не ниже B1».

Кроме сертификата, уровень B1 можно подтвердить и документами о немецком образовании: немецким школьным аттестатом (не ниже Hauptschulabschluss), законченной учёбой в немецкоязычном вузе или профессиональным обучением в Германии. Если что-то из этого у вас есть, экзамен может не понадобиться — спросите в ведомстве.

Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырёх модулей, и каждый можно сдать отдельно. Для учёбы или работы иногда хватает одного-двух. Для гражданства — нет: закон требует B1 устно и письменно, поэтому нужны все четыре: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen.

Самый надёжный вариант — сдать все четыре модуля в одну сессию и получить общий сертификат. Если модули сданы в разное время, их можно свести в общий сертификат, если все четыре сданы в течение года в Goethe-Institut в ЕС или в пределах одной страны за его пределами. В Goethe-Zentrum и у партнёров — только в одном и том же центре. Как это устроено, разобрано в статье о структуре экзамена.

Примут ли четыре отдельных модульных сертификата вместо общего, решает конкретное ведомство. Многие принимают, но спросить стоит до того, как записываться на экзамен, а не после.

Кроме языка, для гражданства нужно подтвердить знание правовой и общественной системы Германии. Это отдельный тест — «Leben in Deutschland», его ещё называют Einbürgerungstest.

Тест «Leben in Deutschland» написан на немецком, но уровень языка в нём ниже B1: вопросы короткие и все опубликованы заранее. Если вы сдали интеграционный курс, у вас может уже быть сертификат «Leben in Deutschland». Для гражданства он подходит, если в нём не меньше 17 правильных ответов: для курса хватает 15, для гражданства — нет.

Все сертификаты из таблицы выше равноценны для ведомства. Выбирают по тому, что удобнее сдать:

• Goethe-Zertifikat B1 сдают по всему миру, в том числе до переезда. Модули можно пересдавать по одному.
• telc Deutsch B1 широко распространён в Германии, его проводят многие народные школы (Volkshochschule) и языковые школы. Письменная часть сдаётся целиком, отдельно от устной.
• DTZ — экзамен в конце интеграционного курса. Участникам курса первая попытка обычно ничего не стоит. Результат — A2 или B1, и для гражданства нужен именно B1.

Подробное сравнение форматов, баллов и правил пересдачи — в статье «Goethe, telc или DTZ: что легче и что выбрать».

Что бы вы ни выбрали, самое трудное для большинства — письмо: три текста у Goethe, письмо у telc и DTZ, и везде оценивают стиль, связность и грамматику. Если хотите понять, насколько вы готовы, начните с бесплатного задания Schreiben в doch!: баллы по четырём критериям экзамена и правки прямо в тексте.

• Сначала спросите ведомство. Какие сертификаты оно принимает, подойдут ли модульные сертификаты Goethe, нужен ли оригинал или заверенная копия. Ответ по почте лучше устного.
• Сдавайте все модули сразу, если готовы. Общий сертификат вопросов не вызывает.
• Не ограничивайтесь «bestanden». Для гражданства оценка не важна, но сертификат может пригодиться для работы или учёбы, где её увидят.
• Проверяйте условия в год подачи. Сроки проживания и другие условия закона о гражданстве менялись в 2024 и 2025 годах; языковое требование B1 при этом осталось.